|  |  | 
   
    | Foute uitdrukkingen |  | 
   
    |  |  | 
     
    |  | 
        Het Gebeuren, (voor als je het niet weet te benoemen, maar toch voor een insider door wilt gaan?)
  | 
     
    |  | 
        Ik ga even thuis kijken (bij verlaten cafe)
  | 
     
    |  | 
        Wij hebben arko in de auto. Arko? Ja, Alle Ramen Kunnen Open.
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  | 
        Een avondje thuisbankieren (itt uitgaan)
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  | 
        Ja, leg daar maar neer (als iemand iets laat vallen) 
  | 
     
    |  | 
        Elke dag biefstuk gaat ook vervelen
  | 
     
    |  | 
        Gaterateur (= perforator)
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  |  | 
     
    |  | 
        Een koele klets (ook al bier)
  | 
     
    |  | 
        De vlag hangt uit/mijn opoe is op bezoek
  | 
     
    |  | 
        doe mij maar zo’n koele blonde
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  | 
        even een bruine trui breien / m’n ruggengraat verlengen/ een splinter uit mijn rug trekken/ een zak tuinaarde opentrekken/een fax naar Darmstad versturen/lekker kleien (poepen)
  | 
     
    |  | 
        even de knots uitwringen (idem)
  | 
     
    |  | 
        even de piepers afgieten (idem, ook voor vrouwen!)
  | 
     
    |  | 
        even mijn jongeheer de hand schudden/uitlaten (idem)
  | 
     
    |  | 
        even uit mijn lul brullen (idem)
  | 
     
    |  | 
        even naar mijn eigen gezeik luisteren (plassen)
  | 
     
    |  | 
        De ballen! Hou ze warm, hè!! En laat ze niet vallen!!!
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  |  | 
     
    |  | 
        Alles kits achter de rits?
  | 
     
    |  | 
        het is het één of het twee 
  | 
     
    |  | 
        oh, dan heeft u verkeerd opgenomen (bij bellen fout telefoonnummer) 
  | 
     
    |  | 
        Even uit mijn buik huilen (=plassen) 
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  | 
        Het regent:
Wat er vandaag valt, valt er morgen niet
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  | 
        met slechte mensen gaat het altijd goed!
 
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  |  | 
     
    |  | 
        Je kunt met mij alle kanten op, behalve de goede! 
  | 
     
    |  | 
        Suczeven (in plaats van succes). 
  | 
     
    |  | 
        Monumentje (in plaats van momentje). 
  | 
     
    |  | 
        (bij afrekenen) Wat is de schade? 
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  |  | 
     
    |  |  | 
     
    |  |  | 
     
    |  | 
        Biertje? Ja, zet d’r maar eentje naast. 
  | 
     
    |  | 
        Glas erbij? Nee, het zit al in glas. (Of: nee, ben met de fles groot gebracht). 
  | 
     
    |  | 
        De groeten, ook aan je voeten 
  | 
     
    |  | 
        (in het café:) Ja, ik ga eens even mijn auto thuis brengen. 
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  |  | 
     
    |  | 
        Even de aardappels afgieten (dames) 
  | 
     
    |  | 
        Ik ga even aan de peukerella 
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  |  | 
     
    |  | 
        Even mijn volle tulp legen (idem) 
  | 
     
    |  | 
        Even mijn zwager een hand geven (idem) 
  | 
     
    |  | 
        Even de hond uitlaten (idem) 
  | 
     
    |  | 
        Even de geit verzetten (idem) 
  | 
     
    |  | 
        Ik ga even wat downloaden (poepen) 
  | 
     
    |  | 
        Even kijken of ik nog een jongetje ben (plassen) 
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  | 
        Ik heb me laten vertellen dat.... 
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  |  | 
     
    |  |  | 
     
    |  | 
        Ondergetekende ('ik' in spreektaal) 
  | 
     
    |  | 
        Ik ga uitjes (bij vertrek) 
  | 
     
    |  | 
        Ik leg je even neer (onderbreken telefoongesprek) 
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  | 
        Wil jij zitten? Nee hoor, ik zit de hele dag al! 
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  | 
        De hobbykamer (= slaapkamer) 
  | 
     
    |  | 
        Schiet mij maar in de feestverlichting 
  | 
     
    |  | 
        Melk en suiker? Alleen als het gratis is. 
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  | 
        (aan de telefoon)Een ogenblikje, ik ga even voor u spieken. 
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  |  | 
     
    |  | 
        Melk en suiker? Nee, ik moet nog rijden. 
  | 
     
    |  | 
        Melk en suiker? Melk drink ik niet, suiker heb ik al jaren. 
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  |  | 
     
    |  | 
        Dan heb ik zoiets van .... 
  | 
     
    |  | 
        Wil je nog een koekje? Nee, ik druk 'm net uit. 
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  |  | 
     
    |  | 
        (bij het stoplicht) Groener wordt'ie niet. Of: blauw zit er niet op. 
  | 
     
    |  | 
        Hmmm, dat ziet er lekker uit. Serveerster: dat moet je nog maar afwachten! 
  | 
     
    |  | 
        (deursticker) Je kunt kloppen; ik ben toch al gestoord. 
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  | 
        Aan het eind van mijn salaris heb ik altijd nog een stuk maand over. 
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  | 
        Okido (of, nog erger: Okidoki) 
  | 
     
    |  | 
        (aan de telefoon:) Moment, ik leg u even op uw rug. 
  | 
     
    |  | 
        Ja, we BEFfen nog (Bellen-Emailen-Faxen) 
  | 
     
    |  | 
        (verkoper) Kan ik u helpen? (klant) Nee, ik kijk alleen even rond. (verkoper) Vierkant kijken mag van mij ook, hoor! 
  | 
     
    |  |  | 
     
    |  |  |  | 
   
    |  | Aanvulling? Post 
      hier |  |